Uilleam MacPherson

seachdain. Bha an giomach a’ cur an t-iuchair, agus bha iad airson teansa a thoirt dha, rud nach eil iad a’ deanamh an-diugh.

Cha robh ac’ an uair sin ach clèibh bheag, mu dhà òirleach air fhichead a dh’fhaid agus sia òirlich dheug de leud. Chan eil an giomach a’

fàs ach mu òirleach a h-uile bliadhna agus bheir e naoi bliadhna mun gabh e creic. Feumaidh naoi òirleach de dh’fhaid a bhith ann. Tha e air a ràdh gu bhil 20 neo 30 mìle de shileanan ann; mu thigeadh iad uileag air adhart bhitheadh a’ mhuir beò leotha.”

Iasgaich nan Giomach

Dh’innis Uilleam dhuinn mu chuimhneachan aige air a bhith ag iasgaich o chionn còrr is dà fhichead bliadhna air ais. Seo beagan dhiubh:
“Bha iad an uair ud a’ cuir air tìr nan cliabh ann an June ‘son aon trì

Tughadh

Dh’innis Gilleasbaig Ruairidh dhuinn mu dheidhinn an obair a bha e a’ deanamh nuair a bha e òg.

Thòisich mi air tughadh nuair a bha mi coig bliadhn’ deug còmhla ri m’athair. ‘S e m’athair a dh’ionnsaich mi. Bha tòrr obair tughaidh ann an uairsin. Bha tughadh air bàthaichean agus taighean. Bha sinn a’ gearradh an tughadh, luachair, air a’ chroit le speal. Cha robh math muran a ghearradh -

Gilleasbaig Ruairidh agus Domhnall Lachlainn a’ tughadh aig Taigh Mhurchaidh

gheibheadh daoine am prìosan. An tughadh b’fhearr ‘s e tughadh fraoch, fraoch òg a bh’ann. Bha sinn ga spionadh as an talamh. Bha tughadh a’ maireachdainn dà bhliadhna co dhiù, bha an tughadh ùr a’ dol air muin an t-seann tughaidh. Bha e air a chliopadh le deamhais aig a’ bhonn airson fhàgail cothrom. Bheireadh e suas ri trì latha taigh a thughadh. Bha iad a’ tòiseachadh air tughadh ann an November, an deidh a’ bhuntata a thogail. ‘S e an obair mu dheireadh ron geamhradh.

Treabhadh

Airson treabhadh glas, bhithear a’ dol sios tri neo ceithir a dh’òirlich a’ chiad bliadhna, is sia òirlich as a dhèidh sin. Cha deideadh tu nas fhaide na trì bliadhna a’ treabhadh an aon phìos. Ach na cruinn a th’aca an diugh, tha iad a’ dol nas doimhne na sin. Cha robh na seann

daoine o chionn fada ag iarraidh a’ ghainmheach a thoirt am bàrr, air sailleabh siabadh. Chan fheum thu dioscs neo sian ma threabhas tu dòigheal e. Ni na cliathan an gnothach mu bhitheas e dòigheal, ach feumaidh tu roiligeadh, ge brith dè nì thu. Nuair a bha mise òg, bha iad a’ fàgail an treabhadh gus a bhitheadh fochann air, agus

dh’fheumadh e bhith tiorm. Bha iad ga roiligeadh toiseach an t-samhraidh. A’ chiad crann a bh’aca leis na tractors an toiseach, ‘s e Cockshutt, 1940s, ‘s ann anns na 1960s a thòisich iad air na hydralics le dà sgrìob. Chan urrainn dhuibh treabhadh nas lugha na ochd neo naoi òirlich leis a’ Chockshutt agus feumaidh e a bhith air a sheatadh dòigheil.

Eardsaidh Chaluim a’ Ghobha a bha bruidhinn rinn mu threabhadh.